The medical ethics of a physician’s relationship with a prisoner who is participating in a collective hunger strike has become a major public, professional, and governmental concern in The Republic of Turkey. This article examines the Turkish experience and debate about physician ethics during prison hunger strikes. It is hoped that this analysis will be of use to those formulating policy in similar situations.

The paper examines the theoretical merit of “semantic molecules” in Natural Semantic Metalanguage (NSM). Although semantic molecules are said to trace semantic dependence and necessity, compress complexity, and to account for what I call its productivity, that doesn't appear to be the case. This can be illustrated on the basis of a comparison of two explications for the same complex meaning—one containing a molecule and the other its decomposed elements. Counterfactual considerations suggest that the latter is not semantically dependent on (...) the lexicalized molecule and that it is, in turn, not necessary. The other side of the comparison cements the point. This leaves the issue of compression, complexity, and productivity—none of which are helped by semantic molecules, as they appear to do little more than conceal complexity. Meanwhile, they are not required to account for productivity. It seems that molecules may need to be rethought. (shrink)

Praca zawiera pogłębioną analizę dwóch ważnych, powiązanych ze sobą doktryn – utylitaryzmu i liberalizmu. Ich powstanie i rozwój zbiega się z historią uprzemysłowionego świata Zachodu. XIX wiek to bez wątpienia okres pełnego rozkwitu liberalizmu w jego klasycznej postaci. John Stuart Mill (1806–1873) jest kluczową postacią w historii obydwu doktryn. Jego dialog z utylitaryzmem ma w tle współczesne dylematy i takież interpretacje.

At Protagoras 353de, Socrates gives three possible reasons for calling some pleasures `wrong'. Scholarly attention has focused on the second of these, according to which pleasures are `wrong' when they have negative consequences. This paper argues that the first reason (the pleasures are fleeting) corresponds to beliefs held by Democritus, among others; and that the third reason (the pleasant things “give pleasure in whatever way and for whatever reason“) is the view adopted by Socrates in the dialogue.

Recenzja książki: _Media – kultura – dialog. W piątą rocznicę śmierci arcybiskupa Józefa Życińskiego_, red. R. Nęcek, W. Misztal, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie, Kraków 2017, ss. 343.

Streets of Crocodiles is a walk on the wild side, an expedition down a melancholy boulevard of dreams.---J. Hoberman, film critic, Village Voice, author of The Red Atlantis: Communist Culture in the Absence of Communism --Book Jacket.

We examine how social diversity and inclusiveness on corporate boards affect corporate performance and monitoring in Sri Lanka, a country subject to decades of polarization, civil war, and even genocide. Barely more than a decade after the civil war, we find that board social diversity on the basis of ethnicity, religion, language, gender, and nationality of the board members is positively related to corporate performance, both in terms of stock market performance and accounting returns, and to corporate financial stability. The (...) main positive effects of social diversity derive from ethno-linguistic inclusiveness. The results are confirmed by an instrumental variable approach that addresses endogeneity issues. We find no evidence that inter-personal and moral conflicts or communication problems among board members negatively affect firm performance. (shrink)

Robots are becoming more visible parts of our life, a situation which prompts questions about their place in our society. One group of issues that is widely discussed is connected with robots’ moral and legal status as well as their potential rights. The question of granting robots rights is polarizing. Some positions accept the possibility of granting them human rights whereas others reject the notion that robots can be considered potential rights holders. In this paper, I claim that robots will (...) never have all human rights, even if we accept that they are morally equal to humans. I focus on the role of embodiment in the content of the law. I claim that even relatively small differences in the ontologies of entities could lead to the need to create new sets of rights. I use the example of Neanderthals to illustrate that entities similar to us might have required different legal statuses. Then, I discuss the potential legal status of human-like robots. (shrink)

Whether or not we call a love-like relationship with robots true love, some people may feel and claim that, for them, it is a sufficient substitute for love relationship. The love relationship between humans has a special place in our social life. On the grounds of both morality and law, our significant other can expect special treatment. It is understandable that, precisely because of this kind of relationship, we save our significant other instead of others or will not testify against (...) her/him. How as a society should we treat love-like relationships humans with robots? Based on the assumption that robots do not have an inner life and are not moral patients, I defend the thesis that this kind of relationship should be protected by criminal law. (shrink)

In modern logic, each singular term must denote an object in the domain of quantification. This is due to the ontological assumptions of first order quantification logic with identity. However, this results in certain anomalies, i.e. expressibility and validity of inference problems. Free logic is a useful tool to analyze propositions and test the validity of arguments containing empty singular terms which have no referent in the domain of quantification. In this study, we will examine systematic definitions and extensional interpretations (...) of free logics. One of the most promising future orientations of modern logic, free logic as a logic free of existential assumptions, does not take the concept of existence as a logical necessity. Instead, the fundamental assumption is that of ontological possibility, and hence it will be possible for propositions containing empty terms to have extensional interpretations. (shrink)

İslam tarihinde Müslüman topluluk içinde ilk fikrî ve fiilî anlaşmazlıklar Hz. Peygamberin (s.a.v.) vefatının ardından başlamış daha sonra Hz. Osman ve ardından Hz. Ali döneminde olayların büyümesiyle Hâricîlik mezhebi tarih sahnesine çıkmıştır. Sıffîn savaşını bitirmeyi ve Müslümanlar arasında barışı temin etmeyi hedefleyen Tahkîm olayı başka bir ayrılıkla neticelenmiş, Kur’ân’ı-Kerîm’in hükümlerine uyulmadığı gerekçesiyle Müslüman topluluktan büyük bir grup ayrılarak Nehrevan’a çekilmiştir. Çoğu taşradan gelmiş, eğitim seviyesi düşük askerlerinden oluşan ve daha sonra Hâricîler diye isimlendirilen bu grup, kendi içlerinde de anlaşamamış pek (...) çoğu aşırılık yanlısı bir tavırla Emevî ve Abbasî Devletleri döneminde isyan etmiş ve muhtelif şiddet olaylarına karışmıştır. Hicrî üçüncü asrın sonlarında İbâdiyye hariç, başta Ezârika olmak üzere aşırılığa meyleden veya şiddete başvuran Hâricî gruplar dağılıp yok olmuştur. Hâricî kitleler içerisinde ortaya çıkmış olan İbâdiyye kendi dönüşümünü sağlayarak ve hatta fikir ve yöntemlerindeki yumuşaklık sebebiyle halktan gerekli desteği alarak bir yandan Kuzey Afrika’da 132 yıl hüküm süren Rüstemîler Devletini kurarken diğer yandan da fikrî bünyesini inşa etmiştir. Günümüzde Kuzey Afrika, Umman ve Zanzibar’da yedi milyona yakın nüfusa sahip olan bu mezhep pek çok açıdan etüt edilmeyi hak eden bir topluluk ve bir fikir akımıdır. İbâdiyye, hicrî ikinci asra dayanan yazılı eserleri ve yüzyıllarca biriktirdiği deneyimi ile İslam dininin inanç, davranış ve siyaset esaslarının tedvini için sosyo-politik zeminin anlaşılmasında değerli verilere sahiptir. Öte yandan mezhebin her açıdan objektif olarak ele alındığını söylemek mümkün görünmemektedir. Hicrî üçüncü asrın sonlarından itibaren yazılan fırak ve makālât türü eserlerde çeşitli gerekçelerle Hâricîlik için kullanılan pek çok yerici ifade, aidiyeti iyice araştırılmadan İbâdiyye’yi teşmil edecek şekilde kullanılmıştır ve halen de kullanılmaya devam etmektedir. Burada asıl dikkat edilmesi gereken önemli bir husus, ehl-i biꜤdat yahut ehl-i küfre ait olduğu değerlendirilen pek çok şahıs, düşünce veya ekolün ilmi açıdan tevsiki yapılmadan İbâdiyye’ye nispet edilmiş olabileceğidir. Bu makalede İbâdiyye’nin tarihi derinliklerine inilerek hem inanç sahasına yeni birtakım fikir veya tespitleri kazandırmak hem de mezhebin doğru bir şekilde anlaşılmasına katkı sunmak için İbâdiyye’ye nispet edilen bazı fikir, şahıs yahut alt grupların durumu ele alınmıştır. Bu amaçla temel fırak ve makālât eserleri, İbâdiyye’nin muteber klasik ve çağdaş kaynaklarıyla mukayeseli olarak kullanılmış ve İbâdiyye’ye nispeti tartışmalı olan alt grupların mezhebe aidiyeti tespit edilmeye çalışılmıştır. (shrink)

The inferentialism due to Robert Brandom presents a compelling normative-deontic picture of language and discursive practices, and as such it is well positioned to address phenomena like lying. This short work outlines a simple account of how lying can be conceptualized within that framework. To that end, the basic Brandomian position is extended to include a novel type of status – namely, pseudo-commitments, which are unique in their being non-binding. The traditional definition of lying is then given a status-oriented form, (...) such that lying consists in presenting a pseudo-commitment with the intention for it to be attributed as a standard commitment. Importantly, this can be articulated in our scorekeeping practices, which is demonstrated with three example exchanges – one featuring an undetected lie, one featuring a detected lie, and one featuring a bald-faced lie. Though simple, the account works and invites extension to other similar phenomena, like sarcasm, acting, bullshit, etc. The notion of pseudo-commitment may also find application outside of the inferentialist context. (shrink)

Tekst stanowi tłumaczenie traktatu Tomasza z Akwinu pt. De principiis naturae (O zasadach natury), stanowiącego opis podstawowych zagadnień filozofii przyrody i metafizyki w ujęciu Akwinaty. Są to przede wszystkim zagadnienia związane z powstawaniem, które stanowi dla Tomasza podstawowy przedmiot badań filozofa natury. Zajmuje się on odróżnieniem substancji od przypadłości, złożeniem materii i formy, czterema rodzajami przyczyn i ich wzajemnymi relacjami, a także rodzajami konieczności i identyczności.

Most physicians confront the moral and technical challenges of treating persons who are coming to the natural end of their lives. At the level of the health system, this issue becomes a more pressing area for reform as premature death decreases and more people live a full life span. Well-developed countries and international organizations such as the World Health Organization and the Organisation of Economic Cooperation and Development have made recommendations for improving healthcare problems in aging societies. Turkey belongs to (...) the WHO and the OECD. This article describes end-of-life healthcare in Turkey, the design of the healthcare system to meet this need, challenges that should be addressed, and solutions that would be appropriate to Turkish culture and resources. (shrink)

İslamî ilimlerin eğitim-öğretiminde şiir kullanımının Türk İslam Edebiyatında bir geleneği temsil ettiği söylenebilir. Nitekim ta‘lîm için siyer, hadis, fıkıh, kelam, tasavvuf vb. İslamî ilimlerin konularına dair mensûr olduğu gibi manzûm eserler de telif edilmiştir. Bu durum ise Türk Edebiyatında el-esmâü’l-hüsnâ, siyer, kırk hadîs, akâidnâme gibi bazı manzûm türlerin doğmasını sağlamıştır. Bilinebilen eser sayısı itibariyle Türkçe manzûm tecvîdler de bu türler arasına girmeye aday niteliktedir. Bu bağlamda çalışma; Türkçe manzûm tecvîd müelliflerinden biri olan Şeyhî’nin hayatını ve “Nazmu’l-Ehem fî İlmi’t-Tecvîdi’l-Elzem” adlı eserini (...) konu edinmektedir. Eser; Türkçe manzûm tecvîd yazma geleneğini devam ettirmesi ve türünün başarılı örneklerinden biri olması hasebiyle ayrı bir öneme sahiptir. Çalışma, Nazmu’l-Ehemm ’in tenkitli metin neşrinin yanı sıra eğitim-öğretim faaliyetlerinde yararlanıldığı düşünülen Türkçe manzûm tecvîdlerin işlevini yazar-eser özelinde gün yüzüne çıkarmayı hedeflemektedir. (shrink)

As in the Arab and Persian literatures, many works have been written on the education and teaching of tajwīd, which provides the correct reading of the Qurʼān in Islamic Turkish Literature. Works on this subject were written generally as prose. Besides, some of these works were written in verse style because of practical benefits in education. In this context, the work named Ẓafar written by S̲h̲umnulu Ḥilmī Efendi (d. 1200/1785-86), which is one of the poetical tajwīds that has not been (...) studied enough, is one of the works that can be evaluated under a separate title within religious literaty genres such as forty hadith, ʻaqāʼidnāme and s̲h̲urūt al-ṣalāt (pillars or prayer). This study primarily deals with Ḥilmī Efendi’s tajwīd of verse in Turkish, named Ẓafar, with form and content analysis. The aim of the study is to give information about Ḥilmī Efendi, based on his works and to reveal the text of the work named Ẓafar, which has been transcribed. The importance of the study stems from the fact that it will introduce the first Turkish tajwīd written in verse as far as it has been identified and the master of qırāʼat poet author who can be accepted as the founder of this genre.Summary: During the formation of Islamic sciences such as tafsīr, hadīth, kalām, fiḳh, and ḳırāʼat many works related to these sciences were written in Arabic, Persian, and Kurdish languages. After Turks met with Islam, works were written in verse and prose style to learn the al-Ḳurʼān, the hadīth and the sciences that would help to understand these two sources in order to live a true faith and worship life. On the other hand, as a result of the writing of verse works, some literary genres emerged in Turkish Islamic literature. This issue has also been appeared in the science of tajwīd, which is defined as “a set of rules for the correct pronunciation of the letters with all their qualities” and which ensures the Ḳurʼān to be read properly. As a matter of fact, the writing of both prose and verse tajwīd works defined as a religious-literary genre is an indication of this phenomenon. For instance, Tuḥfe-i Şerīfī (S̲h̲erīfī d. 1260/1844) and Naẓmuʼl-Ehem (S̲h̲eyhī d. 1235/1819-20) are examples of verse tajwīd works. In this context, one of the verse tajwīds is Ẓafar, which is defined by his own writer, S̲h̲umnulu Ḥilmī Efendi, as the first work written in this type.The author of the work, Ḥilmī Efendi, lived in Vardar Yenicesi (Giannitsa) for a long time and died in Hijāz in 1200 (1785-86), is one of the 18th century authors and an specialist in the field. In the work named Osmanli Müellifleri (Bursalı Meḥmed Ṭāhir, 1333 / Ottoman Authors) it is stated that he has works named Manẓūm Tajwīd (Ẓafar) and Manẓūm S̲h̲urūt-ı ṣalāt (Naẓm-ı nefīs) and that he wrote death dates with poetry on the gravestones of the grandchildren of G̲h̲āzī Evrenos Bey (d. 820/1417) and an Arabic khatim prayer. Information about Ḥilmī Efendi's personality, educational life, and scientific level could not be found. One of the works of Ḥilmī Efendi is Naẓm-ı nefīs, which was written in 1190/1776-77, and is in the form of S̲h̲urūt-ı ṣalāt. In this work of 125 couplets except for the title of “Tertīb-i Secāvend-i Ḥurūf” (fāʻilātün fāʻilātün fāʻilün) the author used the meter of the fāʻilātün fāʻilātün fāʻilātün fāʻilün and preferred the masnavī as a form of verse. The work consists of a introduction of 9 couplets, a main part of 24 couplets, an addition and conclusion of 3 couplets.Another work of Ḥilmī Efendi is the work called Ẓafar in the form of verse tajwīd, which he wrote on the request of some of his friends and which is the main subject of this study. There is no record of the writing date of this work. This study also includes the transcribed text of the work. However, when considering the period the author lived in and the time of his other work Naẓm-ı nefīs (1190/1776-77) it is estimated that Ẓafar was written after the second half of the 18th century. However no manuscript copy of Ẓafar could be found. Therefore, for the text to be transcribed in this study, the oldest dated and printed copy with Arabic diacritics of the work (Istanbul: Dār at-tıbāʻa al-āmire, 1265) was taken as basis. In this copy, the work was incorrectly named as Tajwīd-i Manẓūm. Also, there are some typographical errors in the headlines or text; these errors were tried to be corrected. It consists of 71 couplets; an introduction and 25 main titles. Ẓafar, written was written in half, full and rich rhyme. In some places, as well as rhyme, redif (repeated voice) created with an appendix or a word was used. The work has a clear, intriguing and narrative language and expression.Traditionally, the author starts his work by praising God, salawat, prayer, followed by a statement about the importance and the provisions of the learning tajwīd. Then the author gives informations about some tajwīd subjects such as ḥarf-i med, sebeb-i med, medd-i muttaṣıl, medd-i munfaṣıl, and so forth.The author bases on the Ḥafṣ narration of the ḳırāʼat of the ʻĀṣım probably because of taking into account the readers. Another point that draws attention in the work is that the tajwīd issues are explained shorter and clearer compared to other verse tajwīds. There are also no secondary topics such as ţūl, tevaṣṣut, ḳaṣr, ḥarf-i muḫaffefe, kelime-i müṡaḳḳale or istiʻāẕe-basmala, states of tā-i teʼnīṡ. To provide an easy memoration Ḥilmī Efendi does not apply the method of formulations of letters corresponding to the bases such as ikhfā, iẓhār as in many other tajwīd Works. Instead, he writes the letters of a specific rule one by one. Additionally, he does not give many examples from Qurʾān verses to consolidate the rules, and sometimes refers only to the surahs. With his work called Ẓafar, the author follows and represents the tradition of religious-literary works in general, and in particular, the tradition of the verse tajwīd. In some verse types of tajwīd works, for example, only subjects of ḳatʻ and vaṣl are discussed, however, in Ẓafar, most rules of tajwīd are included.It can also be said that the work has a special place and importance due to the possibility of being the first text (constituent text) written in verse tajwīd. On the other hand, when considering the conditions of the period and the fact that it was published more than once, it can be stated that Ẓafar was used as a material in educational activities and raised attention. (shrink)

ABSTRACTThis paper examines the theory of artefacts presented by the 15th-century thinker Paul of Venice, paying special attention to the views of authors often referred to as ‘nominalists’ (e.g. O...

This is a review article of Texte von Büyükkale aus den Jahren 1957–2002. By Heinrich Otten; Christel Rüster; and Gernot Wilhelm. Keilschrifttexte aus Boghazköi, vol. 47. Berlin: Gebr. Mann Verlag, 2005. Pp. xix + 58, illus. €27.

This paper is focused on one of the key questions constituting the medieval debate about the ontological status of artefacts, which has to do with the productivity of art. We ordinarily speak about artefacts, such as statues or chairs, as produced by their artificers, and Aristotle describes art in general as a productive habit. In the first part of the paper, I look at how the proponents of the realist view of artefacts argue that the productivity of art can only (...) be explained if we endorse their view, on which by producing an artefact an artificer brings about a new thing in the world, which is distinct from the natural things used in its production. I then turn to the reductionist account of artefacts and examine how its proponents want to show that the productivity of art can be preserved without positing that an artefact must be a new thing in the world, distinct from its natural components. In the final part of the paper, I look at one of the further corollaries of this debate, which has to do with the connection between the productivity of art and natural change. (shrink)

This work sets out to present how the notion of delusion may be understood (and extended) within the semantic framework of Robert Brandom's inferentialism. The mechanisms of reliability and community‐oriented proprieties, among others, provide inferentialists with effective tools for understanding commitments (and so beliefs) in communities. These tools may be used to describe and assess both commitments that we might consider sound and commitments that we might consider delusional, both in terms of how they arise and in terms of how (...) they may be reinforced. Delusions are accordingly rendered in perspectival and normative terms, which is elaborated through a number of examples. The picture of how a delusional commitment may be understood, how it may be reinforced, and its character as community internal or external provide some interesting perspectives on delusions in shared social contexts, as well as how they may originate intractable conflicts and disconnects between sub‐groups within a broader linguistic community. (shrink)

En las dos últimas décadas, se ha producido dentro de la filosofía analítica un aumento repentino de la investigación sobre la naturaleza y el papel que juea la intuición. Los filósofos empezaron a investigar qué es la intuición, cómo debería definirse, qué papel desempeña en la filosofía, cuál es su estatus epistémico, entre otras cosas. También hay un número creciente de filósofos que sostienen que todo el debate se basa en un error: la intuición en filosofía no desempeña papel alguno (...) y los filósofos no la utilizan como (fuente de) prueba para sus afirmaciones filosóficas. Esta estrategia se lleva a cabo a menudo diferenciando entre los dos sentidos en los que se supone que la intuición desempeña un papel evidencial en filosofía. Así, la intuición puede entenderse como un estado de intuir o como un contenido proposicional que se intuye. En el primer sentido, se argumenta, la intuición no puede ser tratada como evidencia, ya que presentaría el riesgo de psicologizar la evidencia en filosofía. Sin embargo, si tomamos la intuición como evidencia en el segundo sentido, no hay nada distintivo en ella: en última instancia, toda evidencia en filosofía es de naturaleza proposicional, independientemente de la intuitividad de una proposición dada. En mi artículo, sostengo que esta estrategia fracasa y propongo, en su lugar, una visión de la intuición que, en primer lugar, explica por qué la distinción mencionada no hace que la intuitividad del contenido sea irrelevante para su estatus epistémico; en segundo lugar, está de acuerdo con los hallazgos actuales en psicología; y, en tercer lugar, es lo suficientemente mínima como para permitir la incorporación de las diferentes perspectivas sobre las intuiciones. En particular, sostengo que un juicio intuitivo, caracterizado por su no inferencialidad y revocabilidad, sirve de prueba para determinadas afirmaciones filosóficas, mientras que su fuente es una intuición entendida como un estado de carácter no proposicional que puede examinarse empíricamente. (shrink)

We question the perspective that curiosity and creativity stem from a shared novelty-seeking process. We emphasize that creativity has two distinct dimensions: Novelty and usefulness, each involving separate cognitive processes. These dimensions may not necessarily mutually reinforce each other. We contend that a more comprehensive model that encompasses the full scope of the creativity construct is needed.

This article examines the pedagogic vision of audiovisual archives in Ici et ailleurs ( Here and Elsewhere, 1974/1978) (shot by Sonimage and drawn from the abandoned project Jusqu’à la Victoire [1970]) in terms of the stratification of images and sounds. Drawing on Gilles Deleuze and Michel Foucault, Tom Conley writes that a diagram that depends upon the division between the visible and the enunciable may be comprehended in terms of a map and as a line of forces. Such strata can (...) act as signposts for diverse and multilateral readings of film, as viewers “read” cinematic landscapes and time-images. In Ici et ailleurs, stratigraphic shots juxtapose the Western, static home life of a family in France with the nomadic life of Fedayeen troops in Jordan and Palestine. This article argues that Sonimage’s narrative specificity relies upon an “in-between” method that defines an inter-space between semantic orders. (shrink)

Profesor Ryszard Panasiuk przez ostatnich kilka dekad należał do grona wiodących polskich filozofów. Jego książki na temat Hegla, ruchu młodoheglowskiego czy Marksa należą do kanonu historiografii idei. Publikowany tutaj obszerny wywiad z Profesorem może stanowić wartościowe i oryginalne źródło do historii inteligencji i humanistyki w tzw. Polsce Ludowej. Profesor Panasiuk opowiada w nim o swojej karierze naukowej, jednocześnie kreśląc obraz przemian akademickiego środowiska filozoficznego w powojennej Polsce. Wiele uwagi poświęca również swojej relacji z Bronisławem Baczką i innymi wybitnym reprezentantami Warszawskiej (...) Szkoły Historii Idei. Ponadto Profesor analizuje proces narastania prądów dysydenckich wśród zwolenników marksizmu po Październiku ’56 i wyjaśnia ostateczny rozkład post-stalinowskiej ortodoksji w polskim życiu intelektualnym tego okresu. Jak również dowodzi, że choć Marks stanowi ważny i wciąż warty badania rozdział w historii filozofii europejskiej, to marksizm, z uwagi na zawarty w nim koncept „radykalnej wspólnoty”, jest ideologią z gruntu utopijną. (shrink)

This paper analyzes selected issues related to the philosophy of the Krakow physicist Andrzej Fuliński. Since the 1970s, Fuliński has been strongly associated with the interdisciplinary milieu gathered around Heller and Życiński. His activity can therefore be considered within the context of the broader phenomenon known as the Krakow School of Philosophy in Science, which was founded by Heller and Życiński. This paper proposes the thesis that Fuliński’s style of philosophy is connected with the concept of philosophy in science and (...) tries to justify the thesis that Fuliński, due to his cooperation with the interdisciplinary milieu in Krakow and the specificity of his philosophical works, deserves to be regarded as a representative of the Krakow School of Philosophy in Science. (shrink)

Diogenes, Ahead of Print. The Tale of Genji is the probably the earliest prose fiction in the world that still lives today as a masterpiece since the first decade of the 11th century. This 1200-page Japanese classic was written by a noble court woman, Murasaki Shikibu, and it spans almost three quarters of a century. The first part has to do with the life and loves of the nobleman known as “The Shining Genji”, and the final chapters follow the fate (...) and fortunes of the characters that survived after Genji’s death. There have been four English translations of the novel: one partial translation by a Japanese translator and three other complete translations by different English native speakers in the 20th century. This paper studies the Turkish translation process of The Tale of Genji from Edward G. Seidensticker’s English version. It points out the plentitude of potential translation choices and tries to explore the reasons of translators for their decisions. It compares the translators’ strategies and assesses their impact on the meanings and functions of the allusions and the connections between the adopted strategies. (shrink)

In the nineteenth century, the French utopian socialists, Saint-Simonians and Fourierists, developed different concepts of the colonisation of Africa. These concepts collided in Algeria. The Saint-Simonians were impressed by the Arab system of the tribal ownership of land. They wanted to preserve it and ultimately bring the two peoples, the Arabs and the French, together in the spirit of a commune. On the other hand, the Fourierists wanted to expropriate Arabs from their land and hand it over to the French (...) colonists so that they could build new economic communities of a phalanstery type. This article presents the theoretical disputes between the two schools and also describes the actual practical consequences of these disputes for the French colonial politics. (shrink)

A review of: J. Woleński, Wykłady o naturalizmie, Wydawnictwo Naukowe UMK, Toruń 2016, ss. 226.

Book review: Oblicza filozofii w nauce, P. Polak, J. Mączka, W.P. Grygiel, Copernicus Center Press, Kraków 2017, pp. 386.